Cos'è un Permesso Internazionale di Guida (PID)?

Un Permesso Internazionale di Guida è un libretto standardizzato (o, con International Drivers, un equivalente digitale) che ripropone in diverse lingue le informazioni già presenti sulla tua patente di guida nazionale. Riporta il tuo nome, la foto, le categorie di veicoli che sei abilitato a guidare e il Paese di rilascio, così un agente o un addetto al noleggio che non può leggere la tua patente originale può comunque verificare cosa ti è consentito guidare.

Fondamentalmente, un PID non comporta di per sé alcun privilegio di guida. Il tuo diritto legale a guidare deriva dalla patente nazionale sottostante; il PID si limita a rendere quella patente comprensibile oltre confine. Se la tua patente d'origine viene sospesa o scade, il tuo PID diventa privo di valore nello stesso istante.

I PID esistono grazie a due trattati internazionali: la Convenzione di Ginevra sul traffico stradale del 1949 e la Convenzione di Vienna sul traffico stradale del 1968. I Paesi che hanno firmato una o entrambe accettano di riconoscere il corrispondente formato del PID insieme a una patente nazionale valida.

Poiché esistono due formati convenzionali, il PID che un Paese accetta può dipendere da quale trattato segue. La maggior parte dei viaggiatori non deve preoccuparsi di questi dettagli, ma vale la pena verificare i requisiti della destinazione prima di partire, dato che i periodi di validità e i formati accettati differiscono leggermente tra i due.

Potresti aver bisogno di un PID quando guidi o noleggi un'auto in un Paese che non usa lo stesso alfabeto o la stessa lingua della tua patente, o dove la legge locale chiede espressamente ai conducenti stranieri di portarne uno. Molte società di noleggio auto richiedono inoltre un PID come condizione per il noleggio, anche dove la legge non lo prevede.

I requisiti variano notevolmente in base alla destinazione e al Paese di rilascio della tua patente, quindi l'approccio più sicuro è confermare le regole per il tuo viaggio specifico anziché dare per scontato. In caso di dubbio, portare un PID raramente nuoce e spesso semplifica l'esperienza al noleggio e su strada.

Tradizionalmente, i PID sono rilasciati da un ente autorizzato nel Paese in cui è stata rilasciata la tua patente. Con International Drivers, puoi completare la procedura online inviando i dati e la foto della tua patente, e ricevere un PID digitale rapidamente, con una copia fisica disponibile ove necessario.

Qualunque sia la strada che scegli, porta sempre la patente nazionale originale insieme al PID. Un PID presentato senza la patente che traduce non è valido per la guida.