PID o "patente di guida internazionale": qual è quella reale?

Nessuna autorità globale rilascia un'unica patente che ti permetta di guidare ovunque. I diritti di guida derivano dalla patente nazionale rilasciata dall'autorità di rilascio del tuo Paese. L'espressione "patente di guida internazionale" è una formulazione informale che alcuni venditori sfruttano per far sembrare una traduzione un permesso di guida valido in tutto il mondo.

L'unico documento di guida internazionalmente riconosciuto è il PID, e persino quello è una traduzione, non una patente. Riformula i diritti che già possiedi affinché i funzionari all'estero possano comprenderli.

Un PID traduce i dati della tua patente nazionale, il tuo nome, la foto e le categorie di veicoli, in più lingue, seguendo un modello stabilito dalle convenzioni di Ginevra del 1949 e di Vienna del 1968. È valido solo insieme alla tua patente originale e solo nei Paesi che riconoscono la convenzione pertinente.

Poiché è una traduzione e non una patente, un PID non può ampliare ciò che ti è consentito guidare, non può essere rilasciato se non possiedi già una patente valida e diventa nullo nel momento in cui lo diventa la tua patente sottostante.

Diffida di qualsiasi venditore che prometta una "patente di guida internazionale" che sostituisce la tua patente nazionale, ti permette di saltare l'esame di guida o funziona in ogni Paese senza la tua patente vera. Queste affermazioni contraddicono il reale funzionamento dei PID e sono campanelli d'allarme.

Altri segnali di allarme includono garanzie di validità ben oltre i periodi standard previsti dalle convenzioni, richieste di inventare o alterare i dati della patente e documenti che non seguono il formato di una convenzione riconosciuta. Un PID legittimo, come quello rilasciato da International Drivers, si limita a rispecchiare la patente valida che già possiedi.

Un PID autentico viene rilasciato sulla base di una patente nazionale reale e valida. Con International Drivers, invii online i dati e la foto della tua patente esistente e ricevi un PID digitale correttamente formattato, con una copia fisica dove richiesto, che viaggia insieme alla tua patente originale.

Se un servizio non chiede di visionare una patente nazionale valida, è un segno che il documento non reggerà. Porta sempre con te la tua patente vera, perché nessun PID legittimo funziona senza di essa.