Convenções de Condução de 1949 vs 1968 Explicadas

A Convenção de Genebra de 1949 sobre Trânsito Rodoviário e a Convenção de Viena de 1968 sobre Trânsito Rodoviário são acordos internacionais concebidos para tornar a condução transfronteiriça coerente. Ambas definem um formato padrão para a Permissão Internacional de Condução, que é uma tradução oficial da sua carta de condução nacional em vários idiomas. Nenhuma das convenções substitui a sua carta de condução do país de origem; a PIC é sempre transportada juntamente com ela.

A Convenção de Viena de 1968 é a mais moderna das duas e destinava-se a atualizar e harmonizar as regras anteriores. Muitos países assinaram ambos os tratados, enquanto outros assinaram apenas um. Um pequeno número de países não assinou nenhum, razão pela qual a sua PIC e a sua carta de condução podem exigir verificações adicionais nesses locais.

A diferença fundamental está no formato do documento e na lista de países que o reconhecem. Uma PIC no formato de Genebra de 1949 é reconhecida pelos países que assinaram a Convenção de Genebra, enquanto uma PIC no formato de Viena de 1968 é reconhecida pelos países que assinaram a Convenção de Viena. Os dois formatos são semelhantes na finalidade, mas diferem na disposição e no tratado que referenciam na própria permissão.

Como as listas de signatários se sobrepõem em grande medida, uma única viagem costuma precisar apenas de um formato. Os problemas surgem apenas quando um viajante presume que uma convenção cobre todos os lugares. Confirmar a convenção do seu destino antes de viajar elimina esse risco.

Verifique se o seu país de destino assinou a Convenção de Genebra de 1949, a Convenção de Viena de 1968 ou ambas. As páginas governamentais de aconselhamento a viajantes e a autoridade emissora das PIC costumam indicar isto. Se um país reconhecer ambas, qualquer formato será, em geral, aceite.

Se for visitar vários países numa só viagem, consulte os requisitos de cada etapa. Uma viagem de carro que atravessa fronteiras pode passar por uma mistura de países apenas com Genebra e apenas com Viena, caso em que vai querer uma PIC cujo formato cubra todos eles.

Quando encomenda online, a International Drivers emite a sua PIC no formato internacionalmente padronizado e referencia as convenções relevantes, ficando assim preparada para ser reconhecida nos mais de 189 países que aceitam a permissão. A cópia digital fica disponível quase de imediato, com uma cópia física sempre que necessário.

Isto significa que, regra geral, não tem de escolher uma convenção por si próprio. Fornece os dados do seu destino e a sua permissão é produzida para corresponder ao padrão reconhecido, em vez de o deixar a adivinhar.