¿Qué es un Permiso Internacional de Conducir (PIC)?

Un Permiso Internacional de Conducir es un cuadernillo estandarizado (o, con International Drivers, un equivalente digital) que reproduce la información que ya figura en tu permiso de conducir de origen en varios idiomas. Recoge tu nombre, fotografía, las categorías de vehículos que estás autorizado a conducir y el país de expedición, de modo que un agente o un empleado de alquiler que no pueda leer tu permiso nativo aún pueda verificar qué tienes permitido conducir.

Fundamentalmente, un PIC no conlleva por sí solo ningún privilegio de conducción. Tu derecho legal a conducir procede de tu permiso nacional subyacente; el PIC simplemente hace que ese permiso sea inteligible más allá de las fronteras. Si tu permiso de origen queda suspendido o caduca, tu PIC pierde todo valor en ese mismo instante.

Los PIC existen gracias a dos tratados internacionales: la Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 y la Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968. Los países que han firmado uno o ambos acuerdan reconocer el formato de PIC correspondiente junto con un permiso nacional válido.

Como hay dos formatos de convenio, el PIC que un país acepta puede depender de qué tratado sigue. La mayoría de los viajeros nunca necesitan preocuparse por el detalle, pero conviene comprobar los requisitos de tu destino antes de salir, ya que los periodos de validez y los formatos aceptados difieren ligeramente entre ambos.

Puedes necesitar un PIC al conducir o alquilar un coche en un país que no use el mismo alfabeto o idioma que tu permiso, o donde la legislación local pida específicamente que los conductores extranjeros lleven uno. Muchas empresas de alquiler de coches también solicitan un PIC como condición para el alquiler, incluso donde la ley guarda silencio.

Los requisitos varían mucho según el destino y el país de expedición de tu permiso, por lo que el enfoque más seguro es confirmar las normas para tu viaje concreto en lugar de suponerlas. En caso de duda, llevar un PIC rara vez perjudica y a menudo facilita la experiencia de alquiler y de carretera.

Tradicionalmente, los PIC son expedidos por un organismo autorizado en el país donde se emitió tu permiso. Con International Drivers, puedes completar el proceso en línea enviando los datos y la fotografía de tu permiso, y recibir un PIC digital rápidamente, con una copia física disponible cuando sea necesario.

Sea cual sea la vía que elijas, lleva siempre tu permiso nacional original junto con el PIC. Un PIC presentado sin el permiso que traduce no es válido para conducir.