Convenciones de conducción de 1949 frente a 1968 explicadas

La Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera y la Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial son acuerdos internacionales diseñados para que la conducción transfronteriza sea coherente. Ambas definen un formato estándar para el Permiso Internacional de Conducir, que es una traducción oficial de tu licencia nacional a varios idiomas. Ninguna convención reemplaza tu licencia de origen; el PIC siempre se lleva junto a ella.

La Convención de Viena de 1968 es la más moderna de las dos y se concibió para actualizar y armonizar las normas anteriores. Muchos países han firmado ambos tratados, mientras que otros solo han firmado uno. Un pequeño número de países no ha firmado ninguno, razón por la cual tu PIC y tu licencia pueden requerir comprobaciones adicionales en esos lugares.

La diferencia fundamental es el formato del documento y la lista de países que lo reconocen. Un PIC con formato de Ginebra de 1949 es reconocido por los países que firmaron la Convención de Ginebra, mientras que un PIC con formato de Viena de 1968 es reconocido por los países que firmaron la Convención de Viena. Los dos formatos tienen un propósito similar, pero se diferencian en su disposición y en el tratado que mencionan en el propio permiso.

Como las listas de firmantes se solapan en gran medida, un solo viaje normalmente solo necesita un formato. Los problemas surgen únicamente cuando un viajero supone que una sola convención cubre todos los lugares. Confirmar la convención de tu destino antes de viajar elimina ese riesgo.

Comprueba si tu país de destino ha firmado la Convención de Ginebra de 1949, la Convención de Viena de 1968 o ambas. Las páginas de recomendaciones de viaje de los gobiernos y la autoridad emisora de los PIC suelen indicarlo. Si un país reconoce ambas, por lo general se aceptará cualquiera de los dos formatos.

Si vas a visitar varios países en un mismo viaje, revisa los requisitos de cada tramo. Un viaje por carretera que cruza fronteras puede pasar por una mezcla de países que solo aceptan Ginebra y otros que solo aceptan Viena, en cuyo caso conviene contar con un PIC cuyo formato los cubra a todos.

Cuando realizas el pedido en línea, International Drivers emite tu PIC en el formato estandarizado internacionalmente y hace referencia a las convenciones pertinentes, de modo que esté preparado para ser aceptado en los más de 189 países que reconocen el permiso. La copia digital está disponible casi de inmediato, y la copia física donde se requiere.

Esto significa que, por lo general, no tienes que elegir tú mismo una convención. Tú proporcionas los datos de tu destino y tu permiso se elabora para cumplir con el estándar reconocido, en lugar de dejarte adivinar.