1949 ve 1968 Sürüş Sözleşmeleri Açıklandı

Karayolu Trafiğine İlişkin 1949 Cenevre Sözleşmesi ve Karayolu Trafiğine İlişkin 1968 Viyana Sözleşmesi, sınır ötesi sürüşü tutarlı hale getirmek için tasarlanmış uluslararası anlaşmalardır. Her ikisi de, ulusal ehliyetinizin birden fazla dile yapılmış resmi bir çevirisi olan Uluslararası Sürücü Belgesi için standart bir format tanımlar. Hiçbir sözleşme ülke içi ehliyetinizin yerini almaz; IDP her zaman onunla birlikte taşınır.

1968 Viyana Sözleşmesi ikisinin daha modern olanıdır ve daha önceki kuralları güncellemek ve uyumlu hale getirmek amacıyla hazırlanmıştır. Birçok ülke her iki antlaşmayı da imzalarken, bazıları yalnızca birini imzalamıştır. Az sayıda ülke ise hiçbirini imzalamamıştır; bu nedenle IDP'niz ve ehliyetiniz bu yerlerde ek kontrollere ihtiyaç duyabilir.

Temel fark, belge formatı ve bu belgeyi tanıyan ülkelerin listesidir. 1949 Cenevre formatındaki bir IDP, Cenevre Sözleşmesi'ni imzalayan ülkeler tarafından tanınırken, 1968 Viyana formatındaki bir IDP, Viyana Sözleşmesi'ni imzalayan ülkeler tarafından tanınır. İki format amaç bakımından benzerdir ancak düzen ve belgenin kendisinde atıfta bulunduğu antlaşma bakımından farklılık gösterir.

İmza listeleri büyük ölçüde örtüştüğü için tek bir seyahat genellikle yalnızca bir formata ihtiyaç duyar. Sorun yalnızca bir yolcunun tek bir sözleşmenin her yeri kapsadığını varsaymasıyla ortaya çıkar. Seyahat etmeden önce gideceğiniz ülkenin sözleşmesini doğrulamak bu riski ortadan kaldırır.

Gideceğiniz ülkenin 1949 Cenevre Sözleşmesi'ni mi, 1968 Viyana Sözleşmesi'ni mi yoksa her ikisini mi imzaladığını kontrol edin. Devletlerin seyahat tavsiyesi sayfaları ve IDP düzenleyen kurum genellikle bu bilgiyi listeler. Bir ülke her ikisini de tanıyorsa, genellikle her iki format da kabul edilir.

Tek bir seyahatte birden fazla ülkeyi ziyaret ediyorsanız, her etap için gereklilikleri inceleyin. Sınırları aşan bir yolculuk, yalnızca Cenevre'yi ve yalnızca Viyana'yı tanıyan ülkelerin bir karışımından geçebilir; bu durumda hepsini kapsayan bir formatta IDP istersiniz.

Çevrimiçi sipariş verdiğinizde International Drivers, IDP'nizi uluslararası standartlaştırılmış formatta düzenler ve ilgili sözleşmelere atıfta bulunur; böylece belgeyi tanıyan 189'dan fazla ülkede kabul edilmeye hazır hale gelir. Dijital kopya neredeyse anında, gerekli olduğu yerlerde ise fiziksel bir kopyayla birlikte sunulur.

Bu, genellikle bir sözleşmeyi kendinizin seçmesine gerek olmadığı anlamına gelir. Gideceğiniz yerin bilgilerini verirsiniz ve belgeniz, tahminde bulunmanıza bırakmak yerine tanınan standarda uyacak şekilde hazırlanır.