Les conventions de conduite de 1949 et 1968 expliquées

La convention de Genève de 1949 sur la circulation routière et la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière sont des accords internationaux conçus pour rendre la conduite transfrontalière cohérente. Toutes deux définissent un format standard pour le permis de conduire international, qui est une traduction officielle de votre permis national en plusieurs langues. Aucune des deux conventions ne remplace votre permis d'origine ; le PCI s'accompagne toujours de celui-ci.

La convention de Vienne de 1968 est la plus moderne des deux et visait à mettre à jour et à harmoniser les règles antérieures. De nombreux pays ont signé les deux traités, tandis que d'autres n'en ont signé qu'un seul. Un petit nombre de pays n'en ont signé aucun, ce qui explique pourquoi votre PCI et votre permis peuvent nécessiter des vérifications supplémentaires dans ces lieux.

La différence essentielle réside dans le format du document et dans la liste des pays qui le reconnaissent. Un PCI au format de Genève de 1949 est reconnu par les pays ayant signé la convention de Genève, tandis qu'un PCI au format de Vienne de 1968 est reconnu par les pays ayant signé la convention de Vienne. Les deux formats ont un objectif similaire mais diffèrent par leur présentation et par le traité auquel ils font référence sur le permis lui-même.

Comme les listes de signataires se recoupent largement, un même voyage ne nécessite généralement qu'un seul format. Les difficultés ne surviennent que lorsqu'un voyageur suppose qu'une seule convention couvre l'ensemble des destinations. Vérifier la convention de votre destination avant de partir élimine ce risque.

Vérifiez si votre pays de destination a signé la convention de Genève de 1949, la convention de Vienne de 1968, ou les deux. Les pages de conseils aux voyageurs des gouvernements et l'autorité émettrice des PCI les indiquent généralement. Si un pays reconnaît les deux, l'un ou l'autre format sera en général accepté.

Si vous visitez plusieurs pays au cours d'un même voyage, examinez les exigences de chaque étape. Un voyage routier qui traverse des frontières peut passer par un mélange de pays reconnaissant uniquement Genève et de pays reconnaissant uniquement Vienne, auquel cas vous souhaitez un PCI dont le format les couvre tous.

Lorsque vous commandez en ligne, International Drivers délivre votre PCI dans le format standardisé au niveau international et fait référence aux conventions pertinentes, de sorte qu'il est préparé pour être reconnu dans les plus de 189 pays qui reconnaissent le permis. La copie numérique est disponible presque immédiatement, avec une copie physique lorsque cela est requis.

Cela signifie que vous n'avez généralement pas à choisir vous-même une convention. Vous fournissez les détails de votre destination, et votre permis est produit pour correspondre à la norme reconnue, plutôt que de vous laisser deviner.